士師記 9:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² もろもろの木はまたぶどうの木に言った、『きてわたしたちの王になってください』。

Colloquial Japanese (1955)

¹² もろもろの木はまたぶどうの木に言った、『きてわたしたちの王になってください』。

リビングバイブル

¹² それで、ぶどうの木に、『どうか私たちを治めてください』と頼んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 木々は、ぶどうの木に頼んだ。 『それではあなたが女王になってください。』

聖書 口語訳

¹² もろもろの木はまたぶどうの木に言った、『きてわたしたちの王になってください』。

士師記 9:12 相互参照

士師記 9:11

しかしいちじくの木は彼らに言った、『わたしはどうしてわたしの甘味と、わたしの良い果実とを捨てて行って、もろもろの木を治めることができましょう』。

士師記 9:13

しかし、ぶどうの木は彼らに言った、『わたしはどうして神と人とを喜ばせるわたしのぶどう酒を捨てて行って、もろもろの木を治めることができましょう』。